『markson翻译』中文版鼓经(页 1) - 器材吧 - 鼓手中国.鼓吧论坛中国鼓手的网络家园|Drum Your Life

Markson 发表于 2008-2-25 12:08

『markson翻译』中文版鼓经

[size=5][color=darkgreen]鼓吧的朋友大家好，我叫[color=red]Markson[/color][/color][/size]
[size=5][color=#006400][/color][/size]
[size=5][color=darkgreen]因为近半个世纪，世界上有大量的优秀打击乐教材都没有中文版的。所以我尽自己的一点力量翻译我认为经典的[/color][/size]
[size=5][color=darkgreen][/color][/size]
[size=5][color=red]关于我[/color][/size]
[size=5][color=darkgreen]我是一个大三的学生，就读西亚斯[/color][/size]
[size=5][color=darkgreen][/color][/size]
[size=5][color=red]我的英语程度[/color][/size]
[size=5][color=darkgreen]我修的是双学位所以我许多课都是美方的全英授课，音乐方面我还修了音乐史,参加了由Thomas博士任教的英文合唱团，并且两年来一直做他的助手[/color][/size]
[size=5][color=#006400][img=504,383]http://images22.51.com/showpic.php?n=6000&file=1801bb4100f63e12f60ecc1606bf9c03[/img][/color][/size]
[size=5][color=darkgreen][/color][/size]
[size=5][color=red]我的关于鼓的专业知识[/color][/size]
[size=5][color=darkgreen]我是西亚斯军乐队的军鼓手，在基本功方面练的比较多，王治刚老师在军乐队任教，两年来给我很多指导，在这里谢谢他。美国oregon州立大学的打击乐博士Bob来学校任教期间帮助我翻译了许多难点[/color][/size]
[size=5][color=darkgreen]在这里谢谢他[/color][/size]
[img=502,349]http://images22.51.com/showpic.php?n=6000&file=54263387de20436e64a38f3e0434cd05[/img]
[size=5][color=#006400][/color][/size]
[size=5][color=darkgreen]Oregon大学打击乐系的纪念品[/color][/size]

[[i] 本帖最后由 Markson 于 2008-2-25 12:28 编辑 [/i]]

Markson 发表于 2008-2-25 12:30

2007年7月31日完成两本书的翻译《Stick Control》十大鼓经的排名第一和《Advanced Techniques》十大鼓经排名第三
<img src="http://images20.51.com/5003/a/d2/9e/yozloy/1203265847_15709200.jpg" border="0" onload="attachimg(this, 'load', 'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out')" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'http://images20.51.com/5003/a/d2/9e/yozloy/1203265847_15709200.jpg')" onmousewheel="return imgzoom(this)" alt="" />
<img src="http://images20.51.com/5005/a/d2/9e/yozloy/1203265671_87210400.jpg" border="0" onload="attachimg(this, 'load', 'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out')" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'http://images20.51.com/5005/a/d2/9e/yozloy/1203265671_87210400.jpg')" onmousewheel="return imgzoom(this)" alt="" />

[[i] 本帖最后由 Markson 于 2008-2-25 12:56 编辑 [/i]]

Markson 发表于 2008-2-25 13:02

两本书简介
《stick control》以后简称SC
众所周知，学钢琴必备的教材是哈农指法联系，不管你是初学者或是大师，每天都要练来锻炼强壮灵活的指头

在打击乐里，这本《Stick Control》就是同级别的教材，其实一般鼓手都了解，我为了一些初学者，再介绍一些

这本书就是大量的组合练习，从单击，双跳，复合跳，到单装饰音，循序渐进，经过每天一小时的练习，你会在肌肉

控制上有很大进展，全方位提高你的力量，耐力，速度，平滑度，弱音的手感等

以下是<SC>样张
<img src="http://images20.51.com/5009/a/d2/9e/yozloy/1203265847_27811700.jpg" border="0" onload="attachimg(this, 'load', 'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out')" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'http://images20.51.com/5009/a/d2/9e/yozloy/1203265847_27811700.jpg')" onmousewheel="return imgzoom(this)" alt="" />
<img src="http://images20.51.com/5008/a/d2/9e/yozloy/1203265847_00473800.jpg" border="0" onload="attachimg(this, 'load', 'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out')" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'http://images20.51.com/5008/a/d2/9e/yozloy/1203265847_00473800.jpg')" onmousewheel="return imgzoom(this)" alt="" />
<img src="http://images20.51.com/5007/a/d2/9e/yozloy/1203265847_02549800.jpg" border="0" onload="attachimg(this, 'load', 'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out')" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'http://images20.51.com/5007/a/d2/9e/yozloy/1203265847_02549800.jpg')" onmousewheel="return imgzoom(this)" alt="" />

Markson 发表于 2008-2-25 13:14

《Advanced Techniques》
简介
Jim Chapin大名大家一定都很熟悉吧，就是那个鞭子技法（Moller motion)视频的表演者，Moller是他的老师是鞭子技法的创始人。这本书他年轻时的作品
<img src="http://images20.51.com/5011/a/d2/9e/yozloy/1203916115_34879800.jpg" border="0" onload="attachimg(this, 'load', 'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out')" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'http://images20.51.com/5011/a/d2/9e/yozloy/1203916115_34879800.jpg')" onmousewheel="return imgzoom(this)" alt="" />

Modern Drummer评选的鼓经排名第三

这本书主要目的是锻炼四肢分离，必要性大家也都知道，书中有许多理念，我也是在王老师和Bob的帮助下理解的，
这本书翻译量大的多，累死了。为了保证质量我经常就是一句话查了半天字典还是写不下去
一下是样张
<img src="http://images20.51.com/5005/a/d2/9e/yozloy/1203265671_87210400.jpg" border="0" onload="attachimg(this, 'load', 'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out')" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'http://images20.51.com/5005/a/d2/9e/yozloy/1203265671_87210400.jpg')" onmousewheel="return imgzoom(this)" alt="" />
<img src="http://images20.51.com/5004/a/d2/9e/yozloy/1203265671_86995900.jpg" border="0" onload="attachimg(this, 'load', 'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out')" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'http://images20.51.com/5004/a/d2/9e/yozloy/1203265671_86995900.jpg')" onmousewheel="return imgzoom(this)" alt="" />

[[i] 本帖最后由 Markson 于 2008-2-25 13:15 编辑 [/i]]

·预见未来∴ 发表于 2008-2-25 13:14

$31 $31 $31 $31 $31

Markson 发表于 2008-2-25 13:25

2007年8月7日 ACCENTS AND REBOUNDS 翻译完毕(简称AR）
<img src="http://images20.51.com/5005/a/d2/9e/yozloy/1203266448_84449000.jpg" border="0" onload="attachimg(this, 'load', 'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out')" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'http://images20.51.com/5005/a/d2/9e/yozloy/1203266448_84449000.jpg')" onmousewheel="return imgzoom(this)" alt="" />
简介
ACCENTS AND REBOUNDS鼓经排名第二
《SC》作者George Lawrence Stone 的学生Joe Morello（Master study的作者，国宝级鼓手，网上有他他的军鼓视频）
<img src="http://images20.51.com/5009/a/d2/9e/yozloy/1203917006_07773400.jpg" border="0" onload="attachimg(this, 'load', 'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out')" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'http://images20.51.com/5009/a/d2/9e/yozloy/1203917006_07773400.jpg')" onmousewheel="return imgzoom(this)" alt="" />
在他的倡议之下，George Lawrence Stone对《STICK CONTROL》出的续作
本书是针对重音和双跳多跳的进阶练习册请看以下样张
<img src="http://images20.51.com/5007/a/d2/9e/yozloy/1203266449_04725200.jpg" border="0" onload="attachimg(this, 'load', 'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out')" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'http://images20.51.com/5007/a/d2/9e/yozloy/1203266449_04725200.jpg')" onmousewheel="return imgzoom(this)" alt="" />
<img src="http://images20.51.com/5004/a/d2/9e/yozloy/1203266449_04310200.jpg" border="0" onload="attachimg(this, 'load', 'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out')" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'http://images20.51.com/5004/a/d2/9e/yozloy/1203266449_04310200.jpg')" onmousewheel="return imgzoom(this)" alt="" />
<img src="http://images20.51.com/5008/a/d2/9e/yozloy/1203266449_04494300.jpg" border="0" onload="attachimg(this, 'load', 'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out')" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'http://images20.51.com/5008/a/d2/9e/yozloy/1203266449_04494300.jpg')" onmousewheel="return imgzoom(this)" alt="" />

Markson 发表于 2008-2-25 13:28

一些补充说明
CS就是打击乐中的哈浓，能全面体锻炼控制力，AR是进阶是重音和双击的联系，AT是四只配合高级教材

moderndrummer鼓经排名前三 

这三本书特别是SC就是每天必练的，我把翻译过了之后，练习方法掌握，你每天都会感觉手上的活儿更好了的 

咱们打击乐不太普及，教材都是国内的考级，真正的鼓经全世界排名前三，都是半个世纪留下来的精品 

SC从1940年到现在都是这样的，里面上百的练习条目，综合了各个方面

关于版权说明书籍类版权在30年之后自动消失，可能会有出版商会续买，这些东西销量太小，根本没有出版社会给我出书的，我化这么多时间目的只有一个让大家都能看中文版的教材，希望大家能支持一下

pasite 发表于 2008-2-25 14:25

楼主辛苦了，谢谢你，希望多一些像你这样不怕辛苦的人，这样才能帮助更多的鼓手走向成功的大道，再次感谢！

PEARL1465 发表于 2008-2-25 18:19

$31 $31 $31

龋齿发表于 2008-2-25 21:04

太伟大了！！~~~~~~~

节奏之魂 发表于 2008-2-25 21:54

肝脑涂地我爱死你有了您这样的人不说了太伟大了

棰头人生 发表于 2008-2-26 09:39

$7 $2 @_@ $39 $37 $26

革命者 发表于 2008-2-26 10:40

世界顶级人物你都弄出来啦！！！！$39 $39

Simoncat 发表于 2008-2-29 11:59

太他媽牛插了哥們…$31 $31

chengjie04 发表于 2008-2-29 18:01

$31 $31 $31 $31 $31 $31 太感谢了楼主``还是要问下这些书在那里可以买到？

二手鼓手 发表于 2008-3-10 11:24

不顶不是人啊～～

强烈支持～～～

革命者 发表于 2008-3-10 11:36

$39 $39 $39

lsqqtwgd 发表于 2008-3-10 11:38

这种帖子不加精更带何时？？而且鼓吧里有这么以为强人，更要跟大家好好交流了！

YIEKO 发表于 2008-3-10 23:55

$31 $31 $31佩服！！！！！！！
真希望有一本中文版的《鼓圣经》。。。。

jacksonlin 发表于 2008-3-11 14:37

是鼓手就得顶啊，强烈的顶$31 $31 $31

二手鼓手 发表于 2008-3-11 15:26

$31 $31 $31 $31

liuqi_817 发表于 2008-3-14 01:42

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

ACUSTOM 发表于 2008-3-14 09:14

支持楼主这样的奉献者
建议很多东西可以分享到我们的网络杂志，让更多的鼓友看到这些！$27
投稿可以到[email]ocdp812@hotmail.com[/email]

鬼鼓魍魉 发表于 2008-3-14 15:51

楼主翻译好了的书在哪里可以找到呢？？？买也要有个地方呀

alfa 发表于 2008-3-14 16:15

想要一套$37 $37

Zombie 发表于 2008-3-14 21:14

顶楼主一个，哈哈$31 $31

zjjly66 发表于 2008-3-15 03:49

我顶!我顶!!我顶!顶!顶!!!!!

LZ
书那里可以买啊`??~
嘿嘿``

Peter 发表于 2008-3-15 13:02

在哪呢？呵呵

zjjly66 发表于 2008-3-20 00:03

貌似LZ很久没来了哦````$25

guoyang 发表于 2008-3-23 16:28

厉害啊强顶佩服

那片海 发表于 2008-3-24 10:37

怎么最近没有新视频传上来还有吗?

kissor520 发表于 2008-3-25 21:43

入选感动中国了.......................................

钱！你去咗边？ 发表于 2008-3-26 00:19

我要支持你。。。。。。。。。。。$31 $31 $31

kikemao 发表于 2008-3-26 12:54

$31 $31 $31 $31 $31

wcwchao 发表于 2008-3-27 12:44

支持厉害啊强顶佩服书那里可以买啊`??~
嘿嘿``

鼓倪发表于 2008-3-27 13:50

楼主老家是不是浙江的??????????????

xiaoyusan 发表于 2008-3-27 15:18

又$28 一个曹平！呵呵！

革命者 发表于 2008-3-27 17:57

在来顶一个！！别让帖子沉喽！！

中国最烂的鼓手 发表于 2008-3-27 19:02

$31 $31 $31

杨朝德 发表于 2008-3-27 19:24

hehe~~做的好~~~~~请加我QQ124940938~~我是打鼓的`~

jandey 发表于 2008-3-30 21:52

楼主！引用我们公司的广告词：广州地铁让广州提速....你让中国鼓手提速！...哇哈哈

cjt88055 发表于 2008-4-1 13:34

我全想要啊，我已加你了，网名陈老师

KIDlittlefish 发表于 2008-4-2 14:15

感谢啊！！！$3 $3 $3 正好看不懂呢…………

革命者 发表于 2008-4-3 10:04

精华必顶啊！！

lihongbo 发表于 2008-4-4 10:56

佩服，佩服，中国再多几个这样的人，何愁我们的爵士鼓及打击乐事业不蒸蒸日上呢

justin1254 发表于 2008-4-4 15:27

$39 $39 $39 $39

多大点事 发表于 2008-4-4 15:35

$31 $31 $31

justin1254 发表于 2008-4-5 13:50

哥们。。。书能发上来吗？

king20011111111 发表于 2008-4-28 12:12

哥们$31 $31 太叼了`~哪有书买啊`~~~哥们怎么好久不来了``

被摇滚的灵魂 发表于 2008-4-29 23:49

$31 $31 $31 $31 伟大~！！！用肉顶！！！

在春天 发表于 2008-4-30 10:36

$31 $31 $31 $27 $27 $27

打断鼓棒11 发表于 2008-5-19 17:10

真是了不起!你为中国的鼓手们做了件大好事!$31 $27

铁马骝 发表于 2008-6-8 00:27

再顶，楼主有淘宝了，可以买到了，哈哈！$31

dwjiazu 发表于 2008-6-8 17:40

德國戰車

瘋狂支持！！！！！！

sailing83 发表于 2008-6-9 09:42

再顶，楼主有淘宝了，可以买到了，哈哈！———淘宝的地址是什么啊？

music_man 发表于 2008-6-11 21:07

学习 $28 $28 $28

韩克拉玛.寒 发表于 2008-6-12 16:56

才看到.这贴太强大了..$31 收了.

slyboy 发表于 2008-7-14 15:44

楼主卖么这么看有点费劲如果卖我先买一套保存

Dw-SABIAN 发表于 2008-7-14 19:41

$31 $31 $31 $31

PULSE镲片 发表于 2008-7-16 16:10

$31 $31 $31 $31

页: [1] 2

鼓手中国.鼓吧论坛's Archiver

『markson翻译』中文版鼓经

德國戰車