因为注意到有蛮多同学都有反映过在观看和阅读一些英文教学和原本书籍的时候都因为语言而不能物尽其用，或不能透彻理解其精髓，并且有些器材的说明也只有英文版本，有的同学也在使用中存有种种不便。所以我希望可以组织一支论坛官方的翻译出品和字幕团队。
翻译和制作是大消耗工作，如果以个人来进行有心也未必有时间和精力，如果有一支团队协作效率会有很大的提高。所以希望能聚集一些有足够英文能力和打击技术的同学来组建一个官方Team, 进行一些原版翻译和重点难点注解，并接受委托或求助翻译。然后成果以鼓吧名义出品，一方面方便鼓友，一方面也是为鼓吧声誉的建立。
希望大家给与支持和建议。如果众斑竹超版即小兵哥通过，便可以开始组建工作和初步试运行。

PS. 也可以借鉴以前吉他扒手，组建相应的扒谱团队

就你了，就你了，别瞅别人，我就说你呢！！！

强烈支持下　　　>_<

嘿嘿 我批准就你了

想法very　good

就你一个把，不要团队了

那是不可能D，这个一定要团队协作才行D
因为整个过程是要有不同分工的，目前计划的流程应该如下：
1。一个是前期翻译团队，需要具有相当英文能力和一定打击技术的同学组成，进行前期draft翻译
2。然后一审校对（主要针对翻译）
3。之后由专门的技术审核团队来做二审（主要针对用词和术语，以及一些技术问题）
4。接下来作相关的重点难点和练习Tips注释
5。然后进行编辑
6。最后由总审进行最后的审核就发布了

字幕制作流程前三步相同，后面的变为：
4。字幕团队进行制作
5。总审及发布。

你们一个两个都没良心的。。。。。。

[ 本帖最后由 hiddenface 于 2007-11-21 16:03 编辑 ]

支持一下！如果有我能胜任的，不妨帮帮忙，反正闲着也没事做，但是怕做不好，帮倒忙拖后腿！

加油！！！！

这个小淫魔也是跑不了的。。嘿嘿嘿嘿^_^

小66你也跑不了

非常支持 能者上任啊~~

好主意啊,如果有在下能尽力的地方,一定帮忙~~~~哈哈

绝对支持....

嗯，谢谢大家支持。
小兵哥，因为是计划做出来的东西以鼓吧的名义出品，其实就相当一个官方团队，所以需要小兵哥点头同意才可以开始招募人员和运作。因为如果以官方名义，我相信在人员控制和运作方面都会更容易一些，至少有些不必要的阻力会减少。
希望小兵哥和众斑竹支持，大家赞成不赞成都给句话。

支持一个~~

跑不了就不跑了。。。
支持支持

还是需要专业写手.不光是翻译的.

HID写呗。。。。。。。。。。。。

HID啊.........

LEO也要写起来咩

像女人的男人~~
我的英文是太厉害了``帮不了你！！
因为我说的英语``他妈鬼佬都听不懂！！

支持

刚忙完鼓友会，好建议。

但是，涉及到很多问题，比如。做正规的话，涉及版权啊。。。呵呵

不过。组建团队迟早的事。

鼓吧最近就在筹划  鼓吧的网络杂志，带视频（包括我们这次鼓友会的~），既然楼主有这兴趣，欢迎参与进来。

具体这两天再联系。